photo by Doung Pensinger/Getty Images
피파 공식 홈페이지에 올라온 그리스전 승리 기사에 대한 네티즌들의 반응을 약간 추려봤습니다. 회원 가입을 해야 댓글을 쓸 수 있고 네티즌들의 국적 표시가 분명해서 그런지 국가별 반응 살펴보기가 용이하고 한국 분들 댓글을 쉽게 걸러낼 수 있어 좋네요. 물론 한국 분들 댓글의 도움 없이도 그리스전에서 보여준 한국의 막강한 저력 때문에 99%의 댓글이 칭찬 일색입니다.. ^_^
13/06/2010 at 00:58
jayvefancy (캐나다)
한국은 정말 준비가 잘 된 팀인 것 같네요. 다음 경기에서는 어떤 모습일지 지켜보자구요 :)
12/06/2010 at 23:57
nanyukiborn (스웨덴)
한국팀 축하합니다. 스피드, 스타일, 승리를 위한 의지 등 너무나 흥미로운 축구였어요. 다른 경기에서도 이번 게임 같은 기백으로 플레이 하면 좋겠네요. 코리아 파이팅!
12/06/2010 at 23:34
alancheah (말레이시아)
박지성은 지구에서 가장 뛰어난 선수입니다. 사랑해요 박!
12/06/2010 at 23:08
chriskim68 (미국)
한국팀은 정말 잘했어요. 운동능력도 좋아 보이고.. 하지만 아직 너무 흥분하지 말아요. 다음 상대는 강력한 아르헨티나이니까!! 그렇지만 한국팀이 오늘처럼만 플레이 해준다면 자신감 과잉에 호들갑스러운 마라도나의 선수들을 상대로 예상 외의 선전을 할지도 모르죠. 제 예상은 2대2입니다.
12/06/2010 at 22:35
efremce (마케도니아)
한국팀 고마워요. 앞으로 그리스가 뛰는 나머지 경기들도 이번 결과처럼 되길.. :)
-> 대다수의 한국 네티즌이 일본 상대팀을 응원하는 것처럼 마케도니아와 그리스의 관계도 서로 앙숙인가 봅니다.
12/06/2010 at 22:12
KNiGHTxMAR3x (멕시코)
앞으로 한국팀을 주목해야 합니다. 패스 능력이 아주 좋고 뛰어난 기습 공격을 보여주더군요. 정말 재미있는 게임이었습니다.
12/06/2010 at 22:07
Abertawe66 (웨일즈)
아시아의 진정한 자존심! 오늘 한국이 아시아 축구 레벨도 유럽과 남미의 축구 레벨에 다가갈 수 있다는 것을 다시 한번 증명해줬습니다. 토너먼트에 한국팀이 올라오는걸 보고 싶네요. 바라건대 결승까지 기대합니다.
12/06/2010 at 22:02
BiljaBG (세르비아)
한국팀 축하합니다. 오늘 너무 좋은 게임을 보여줬어요. 박지성의 골은 대단했습니다!!! 그리스 대표팀에게는 다소 실망했는데 지금까지 본 10개의 대표팀 중에 가장 최악이었습니다. 그리스가 다음 경기에 더 잘 해주길 기대합니다. 스 세 세르 세르브 세르비 세르비아 세르비 세르브 세르 세 스 (<- 세르비아 응원 구호인 듯.. ;;)
12/06/2010 at 21:46
gymzung (미국)
첫날과 둘째 날 통틀어 최고의 게임이었습니다. 앞으로 할 모든 게임이 기대됩니다!
12/06/2010 at 19:27
RmraDON (사우디아라비아)
이번 2010 피파 월드컵에 참가한 아시아 최고의 팀은 한국입니다. 한국이 아시아에 월드컵을 가져오면 좋겠네요.
12/06/2010 at 18:10
FOX-11 (인도)
오늘같은 한국의 플레이 스타일을 좋아합니다. 공격적이고 상식이 있는 수비, 미드필드에서의 자신감.. 만약 한국이 아르헨티나와 상대해서도 똑같이 플레이 할 수 있다면 한국은 앞으로 한참 더 올라갈 겁니다.
12/06/2010 at 17:47
Wuppie (네덜란드)
한국 축하합니다! 환상적인 퍼포먼스였어요. 히딩크가 네덜란드 TV에서 게임 분석을 했는데 아주 행복하고 자랑스러워했습니다. 아인트호벤에서 꾸벅.
12/06/2010 at 17:46
type_T1000 (일본)
한국 축하합니다! 완벽한 게임이었어요. 제가 보기에 한국팀은 2번째 라운드나 그 이상도 가능할 것 같습니다. 일본 역시 카메룬을 격파하면 좋겠지만 일본팀의 상태가 그다지 좋지 않아서..
12/06/2010 at 17:05
Melinesti (미국)
한국은 환상적인 플레이를 했고 운이 따르지 않아 더 많은 골을 넣지 못했네요! 아름다운 패스와 스타일로 마땅히 승리 할만 했습니다. 반대로 그리스의 플레이에는 정나미가 떨어졌는데요. 무작위로 뻥 차서 앞으로만 보내려 하고 진정한 전략은 보이지 않았어요. 내 생각엔 독일인 같은 그 코치 때문인 것 같은데 그런 스타일이 너무 싫습니다. 한국은 내가 가장 좋아하는 아시아 팀으로 16강은 가뿐히 통과할 수 있을 것 같습니다. 선수들이 자신의 능력을 잘 발휘하고 모든 기회를 잘 살린다면 8강이나 4강까지도 가능할 듯 합니다.
12/06/2010 at 17:04
Nikos21 (그리스)
우리 팀이지만 너무 한심했어요. 다음엔 좀 더 잘 할 수 있기를..
12/06/2010 at 16:55
AsiaFan (싱가포르)
아주 잘했어요 태극 전사들!!! 아시아인이란 사실이 매우 자랑스럽습니다.
12/06/2010 at 15:50
flame2010 (영국)
한국 아주 끝내줬어요~!! 3대0이 될 수도 있었는데.. :)
12/06/2010 at 15:04
Dhr.dekoning (네덜란드)
잘했습니다 한국! 히딩크의 정신이 당신들과 함께 있습니다!
12/06/2010 at 15:03
WigglySticks (캐나다)
그리스가 형편 없었어요. 레하겔 감독이 짠 진형과 선수기용 모두 문제 있었습니다. 한국이 실제 모습보다 더 잘하는 것처럼 보이게 만들었네요.
USA'USA' (미국)
당신 말이 맞을지도. 한국은 이번 경기에서 마치 남미 팀 같은 모습이었어요.
12/06/2010 at 15:02
rodgutierrez (코스타리카)
진짜 한국이 보여준 게임 레벨에 깜짝 놀랐네요.
12/06/2010 at 15:01
Harjol (중국)
그리스가 최선을 다하지 않은 듯.. 하지만 신경 쓰지 말고..
12/06/2010 at 14:58
Jertho (벨기에)
대단한 경기였습니다. 게임이 신선하고 활력이 넘치더군요. 완전히 필드 전체를 장악했어요. 느리고 정확도가 떨어지는 그리스에 대해 완승입니다.
12/06/2010 at 14:58
Nkhaki (남아프리카공화국)
정말 놀라운 게임입니다. 그룹 B는 조심하시길.. 붉은 악마가 여기 있고 앞으로도 계속 살아남으려 할거에요! 한국 완전 사랑합니다 :-)
12/06/2010 at 14:57
Sepahan1992 (이란)
한국 만세! 훌륭한 태극전사들의 첫 번째 경기였어요. 70분동안 게임을 완전히 지배하더군요. 마지막에 그리스도 약간의 득점 기회가 있었지만 운은 오늘 한국에게 있었습니다. 만약 토로시디스가 전반 2분에 득점했다면 결과가 달라졌을지도 모르지만요. 많은 사람들이 일반적으로 한국과 아시아 축구를 저평가하지만 이제는 한국이 얼마나 강한지 알게 되었을 거라 생각합니다. 이 상태 그대로 나이지리아와 승부하면 좋겠네요. 오늘 한국의 게임이 자랑스러워요!
12/06/2010 at 14:53
perakis (그리스)
오늘 보여준 모습은 형편 없었습니다. 최고의 수비수 두 명을 벤치에 남겨놓은 우리 감독의 라인업은 최악이었죠. 열정과 함께 진심으로 승리를 열망한 한국의 승리가 마땅합니다. 한국팀 축하해요. 적어도 두 팀 하나는 월드컵이 무엇인지 알고 있었네요.
12/06/2010 at 14:48
Slick_JMista (아랍에미리트)
아시아를 자랑스럽게 만들어줬네요! 아르헨티나에게도 아시아가 여기 있다는 걸 보여주세요!
12/06/2010 at 14:48
teddylu07 (미국)
그리스가 지금까지 월드컵에서 한 골도 못 넣었다니.. 믿을 수가 없네.
12/06/2010 at 14:42
dandos (그리스)
첫 번째 경기는 비록 졌지만 우리 팀을 아직 신뢰하고 있습니다. 사실 좋은 축구는 아니었죠. 어느 팀도 상대적으로 우월하다 말 할 수 없는.. 하지만 한국의 두 골 모두 그리스의 실수로 만들어진 만큼 한국은 좀 더 자신들의 운이 좋았다고 느껴야 합니다. 보다 나은 두 번째 게임을 기대합니다. 그리스 파이팅.
sccrftw (미국)
한국이 왜 운이 좋았다고 느껴야 하죠? 첫 번째 골은 어느 정도 운이 따랐지만 두 번째 골은 절대 아니었어요. 기술이 없었으면 절대로 만들 수 없는 골이죠. 그리스가 오늘 형편 없이 플레이 한 것은 한국의 ‘운’ 때문이 아닙니다.
xoneohtwo (미국)
운이라고요? 제발 좀.. 한국의 두 골 모두 대단한 기술과 퍼포먼스를 보여줬어요. 너님을 보시죠. 오늘 얼마나 운이 좋았길래 그렇게 많은 코너킥을 얻었나요? 다 말아먹었지만..
xyz420 (멕시코)
한국이 그리스를 압도했습니다. 한국은 두 골 정도 더 넣을 수 있었어요.
staci80 (그리스)
한국은 운이 좋았던 게 아니라 더 뛰어났던 거에요. 팀에 대한 신뢰를 가지는 것은 좋지만 경쟁에서 정정당당히 이긴 승자를 축하해주는 것도 멋진 일입니다. 실제로 한국은 이번 게임을 완전히 지배했었고 그리스는 토너먼트에서 남아있길 원한다면 조금 더 분발할 필요가 있습니다.
"번역글" 분류의 다른 글
| 월드컵 아르헨티나전 Sportinglife의 한국 선수 평점 |
| 김연아 금메달, 해외 외신 번역 (ESPN) |
| 쇼트트랙 한국팀 탈락에 대한 해외 네티즌들 반응 (ESPN) |
| 해외 유명 블로그에 올라온 유재석과 노홍철의 표정 |
댓글을 달아 주세요
모두들 칭찬해주고 격려해주는 분위기네요ㅎㅎ
2010/06/13 13:47우리나라도 일본과 같은 나라가 이기면 축하해주는 분위기가 형성되어야 한다고 생각해요^^
그게 진정한 월드컵 정신이 아닐까요?ㅎㅎ
맞습니다. 축구공 하나로 위아더월드 부르는거죠..ㅎㅎ
2010/06/14 08:03근데 아직까지 일본 칭찬은 힘들어요. 칭찬해줘야지 하면서도 저 밑에서 솟아오르는 무언가가 발끈.. ;;
다른 나라의 반응이 무척 훈훈하네요. 괜히 기분이 좋습니다.. ㅎㅎ
2010/06/13 14:29저도 기분 좋은 하루 보냈습니다.. ^^
2010/06/14 08:03찌질한 일본/중국과 다른 개념 반응이네요. 어제 한국 축구는 위대해습니다!!!
2010/06/13 14:32우리나라 국대 축구 중 가장 잘한 경기였지싶네요. 아르헨티나전도 이 기세로 고 고~
2010/06/14 08:04이것이 진정한 누리꾼들의 소리다.
2010/06/13 15:06한국 네티즌은 잘 보고 배워라.
넵.. ^^;
2010/06/14 08:04글 잘 읽었습니다..수고하셧어요,,,,^^
2010/06/13 15:23칭찬 감사합니다.. ^^
2010/06/14 08:05자랑스럽다.
2010/06/13 16:07앞으로도 계속 자랑스러우면 좋겠어요..
2010/06/14 08:05저도 여기 가서 직접 보고 왔는데 정말 뿌듯하더라구요. 아르헨VS나이지리아 경기는 메시와 나이지리아 골키퍼만 칭찬하더군요. ㅎㅎ
2010/06/13 17:50아른헨과 나이지리아전은 진짜 메시와 골기퍼의 진검승부 같았어요. 골키퍼 정말 후덜덜하더군요.. ;;
2010/06/14 08:06자랑스럽습니다!! 대한민국!!!
2010/06/13 17:57대~한~민~국~!!!!
2010/06/14 08:06관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
2010/06/13 17:57웹초보님 다음에 또 뜨셨네요! 축하
2010/06/13 18:26헉.. 또 뜨다니요. 도메인 바꾸고 요번에 처음 입봉한 듯.. -_-
2010/06/14 08:07정말 눈물이 났습니다..흑흑.. 울나라가 일케 잘하다뉘.ㅜ,ㅜ 2002 이상의 실력이었습니다.. 시원시원했지요.. 저는 박지성선수 골 넣게 길을 만들어준 박주영 선수에게 박수를 보내고 싶습니다. 장신 그리스와의 공중볼 다툼에서 절대 지지 않는 모습을 보여줬습니다.. 박주영선수 청소년때처럼 골키퍼 제치고 골 한번 넣어주시면.. 뽀뽀해 드리께요 ^^*
2010/06/13 18:45선수들 기량과 컨디션 보면 확실히 2002년 이상의 전력 같아요. 요번에 뭔가 일 낼 것 같습니다.. ^^;
2010/06/14 08:07보면서 얼마나 울컥 울컥 했던지 !! 비와서 밖엔 못나갔지만 계속 울컥 울컥 했어요
2010/06/13 18:53정말 대한민국 화이팅 ♥
가슴 졸이지 않고 여유있게 시청해본 게 몇년만인지 모르겠네요.. ^^
2010/06/14 08:08찌질이 짱개놈들만 댓글 수준이 바닦.
2010/06/13 19:33중국인들 댓글이 거의 없었습니다. 저런 칭찬 분위기에서 뻘쭘한 댓글 달기는 힘들었을듯.. ㅋㅋ
2010/06/14 08:08만족 합니다 박지성선수 왜 모든분들 다 잘했습니다 그런데 그리스전에 자기 역활을 100%발휘한선수는 역시 차두리 선수라고 생각 합니다 앞으로 남은경기 부상없이 침착하게 지금 처럼 화이팅 화이팅 하시기 바랍니다 .
2010/06/13 19:49아들은 종횡무진 필드를 누비며 아버지는 해설하고.. 차차부자 정말 울나라의 보물이에요.. ^^
2010/06/14 08:09이런게 진정한 댓글이다 우리나라 찌질이들아
2010/06/14 02:01그래도 댓글의 재미는 역시 찌질함인데.. -_-
2010/06/14 08:10세계 여러나라의 사람들이 이렇게~ 대한민국 국가대표팀을 응원해 준다니
2010/06/14 09:33참 기분좋은 일이 아닐수 없습니다. 잘보고갑니다 ^^
정말 기분 좋은 댓글들이죠. 한국 축구팀이 언제나 이렇게만 해준다면 좋을텐데요.. ^^;
2010/06/19 07:18그냥 관심이 없어서 딴짓하다가 차범근이 조정하는 차두리를 제대로 못봣네요 ㅠ.ㅠ
2010/06/14 09:58들리는 소문에는 차범근 해설자가 kick 버튼을 조금더 세개 눌러서 빗나갔다고 하던데 말이죠 ^^:
차두리 로봇설.. ㅎㅎ
2010/06/19 07:18체육교사가 꿈인 중년사람입니다.
2010/06/14 17:29멋진글입니다.이걸 국가대표분들도 보고 힘내야하는데...^^
멋진 꿈을 가지고 계시네요. 꼭 꿈을 이루시면 좋겠습니다.. ^^;
2010/06/19 07:19dandos (그리스) 이 사람은 박지성골도 운이라고 생각하는건가 ㅡㅡ;;
2010/06/15 12:23치고들어가서 골키퍼 뒤로 때려넣은슛도 운이면 대체 실력으로 넣는 슛은 무엇일까..
그냥 인정하기 싫으니까 저러는거죠.. ;;
2010/06/19 07:20